Home > 駒込通信 > 地域振興券のレスポンシビリティ

地域振興券のレスポンシビリティ(1999.01)

レスポンシブルとは本来「応答を返せる」ことで「責任ある」ではない…(中略)…
責任という手裏剣のような言葉を使わないで、心配な点を素直に話し、みんながすぐ答えられるように質問すれば良いのである。

『英語の翻訳』丸善ライブラリー

尾形尊信著より

今でもまだ地域振興券の看板を見かける。あれだけ大騒ぎして金を使った結果はどうだったのか。

地域の方

Q振興しましたか?

高級官僚殿

Q景気対策は成功しましたか?

多数の国会議員殿

Q国家のためになりましたか?
Qもっと続けますか?反省してますか?
Qあなたの票や選挙資金になりましたか?

マスコミの方

Qあれだけ大騒ぎしたのでそろそろまとめていただけませんか?
えっ、まだ地域振興券は終わっていないので結果をいうのが早い?あのねぇ、
借金をどんどんして、金をばらまき、これを「景気対策だ!」とするしか能がない政治家は次回はご遠慮願いたい気持ちですなぁ…。後で、借金を肩代わりするしか能がない我々納税者としては…。